A woman has a chance meeting with the infamous sentencing judge who ordered the execution of her parents